Modern Talking — Give me peace on earth
Give me peace on earth
Подари мне мир на земле
Love is easy hate is wrong
Любовь проста, а ненависть ошибочна,
Find the way babe way back home
Найди способ вернуться домой.
Give your heart love never die
Отдай свое сердце — и любовь будет жить вечно,
Oh a little clown will cry
Маленький клоун заплачет.
Be a dreamer be a fool
Мечтай и будь наивной,
Come we’re breakin’ all these rules
Мы нарушаем все правила.
Better late than never done
Лучше поздно, чем никогда,
For the children we need a home
Нам нужен дом для наших детей.
Give me peace on Earth
Подари мне мир на земле,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь.
Say that we want fightin’
Пообещай, что мы будем сражаться
For the peace of all
За мир на земле.
Give me peace on Earth
Подари мне мир на земле
(Let the children sing)
(Пусть поют дети)
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь
(Give me all your love)
(Подари мне всю свою любовь)
For the little children
Ради маленьких детей,
For the peace of all
Ради мира на земле.
Come together turn a dream
Вместе мы воплотим мечту в жизнь,
For the children love’s all we need
Ибо любовь детей — это всё, что нам нужно.
All the wrongs don’t make it right
Ошибками ничего не исправить,
For the children we will fight
Мы будем сражаться ради детей.
Give me peace on Earth
Подари мне мир на земле,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь.
Say that we want fightin’
Пообещай, что мы будем сражаться
For the peace of all
За мир на земле.
Give me peace on Earth
Подари мне мир на земле
(Let the children sing)
(Пусть поют дети)
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь
(Give me all your love)
(Подари мне всю свою любовь)
For the little children
Ради маленьких детей,
For the peace of all
Ради мира на земле.
Перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга.